Prefix any Debug.Log with [TAG]: and it shows as a colored chip right in the log list. Assign custom colors per tag via config. Timestamps too — game time or wall clock, toggleable per project.
Curious — what tags would you use in your project? And is there anything you wish runtime console tools did that they currently don't?
